次韵景安提学谩成三首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
岁晚江空野泬寥,冲寒访我不辞遥。
褰裳却马从泥溅,掬水烹茶待雪消。
百战奚为蜗左角,一炊未办米长腰。
寻梅端许忘车笠,握手城西遍六桥。
译文 / 白话释义
年末之时江天空旷寂寥,你冒着严寒前来拜访我,不辞路途遥远。撩起衣裳下马,不顾泥水飞溅,掬起水来煮茶等待雪停。经历无数征战又有何用,就像蜗牛角上的争斗一般;连一顿饭都还没有准备好(形容生活清苦)。寻觅梅花真的能够让我们不顾身份地位的差异,在城西握手同游六桥。
注释
xuè liáo,空旷清朗、萧条之貌。;qiān cháng,撩起下裳。;勒马使之退下。;何为,有什么意义。;出自《庄子·则阳》,比喻微小之地,常用来表示对名利的不屑。;指米细长的形状,这里表示生活的困窘。;指不因贵贱而改变的深厚友谊。;杭州西湖外湖苏堤上之六桥,是西湖的著名景点。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写岁晚江空的景象,渲染出一种空旷寂寥的氛围,直接点明时间和环境,‘冲寒访我不辞遥’一句则体现出友人之间的深厚情谊,采用了直叙其事的手法。颔联‘褰裳却马从泥溅,掬水烹茶待雪消’是细节描写,通过‘褰裳’‘却马’‘掬水烹茶’等动作,将人物形象生动地展现出来,富有生活气息。颈联‘百战奚为蜗左角,一炊未办米长腰’运用典故,‘蜗左角’的典故表达出对争名夺利的战争的不屑,‘米长腰’则表现出生活的困窘,以古寓今,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜和感激,也有对自身处境和世事的感慨。在意境营造上,整体意境萧索寂寥又不失生活情趣,将岁末的寒江、来访的友人、烹茶赏雪寻梅等元素融合在一起。主题思想上,通过描写与友人的交往以及自身的境遇,反映出诗人对生活、对名利、对友情的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。