次韵金汉臣五城道中
元 · 方回 · 七言律诗
原文
郊行胸次爽于秋,岁稔天宽百姓忧。
但有樵人歌陇上,永无廷尉望山头。
最宜旷野开诗思,未觉他乡动客愁。
想见霜林疏更好,绿阴时节忆曾游。
译文 / 白话释义
在郊外行走,心中畅快如同爽朗的秋日,年成丰收上天宽解了百姓的忧愁。只要有樵夫在田埂上唱歌,就永远不会有像西汉于定国之父那样的狱吏(廷尉)望着山头忧虑(担心家中有冤狱之事)。最适宜在旷野中开启写诗的思绪,没有觉察到身处他乡而触动客居的愁思。可以想象经霜后的树林树叶稀疏时更加美好,在绿树成荫的时节回忆起曾经的游历。
注释
庄稼成熟,rěn;古代官职名,掌管刑狱,秦汉至北齐主管司法的最高官吏。这里使用了典故,西汉于定国之父于公为县狱吏、郡决曹,决狱平,自谓有阴德,子孙必有兴者。因高大其门,令能容高车驷马。后果然儿子于定国为丞相,封西平侯。'望山头'表示担忧家中有冤狱之事。;通'垄',田埂,lǒng
赏析
从文学手法上看,首联通过描写郊行的畅快之感和岁稔带来的百姓无忧,采用了直抒胸臆与描写相结合的手法,奠定了全诗开阔明朗的基调。颔联运用典故,以'廷尉望山头'的典故来反衬当下的安乐生活,使表达更加含蓄而富有深意。颈联则在描写旷野的同时,通过'未觉'一词,从对比的角度强调自己虽在他乡却无愁绪,进一步烘托出心境的豁达。尾联通过想象霜林疏落的美景,并追忆往昔游历,虚实结合,使诗歌富有层次感。在情感表达方面,全诗洋溢着一种乐观豁达、悠然自得的情绪,没有通常客居他乡的那种愁闷。在意境营造上,诗中描绘了郊行所见的景象,如陇上樵人唱歌等,营造出一种田园般的宁静和安乐氛围。主题思想上,主要表达了诗人对当下美好生活的满足以及豁达乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。