次韵济之和刘元老偶成之句

宋 · 释德洪 · 五言律诗

原文
世乱惊流落,名高子可依
元龙谢襁负,叔冶冒重闱
黄屋方回望,青山敢问归
三桥伏道几,应叹眼中稀
译文 / 白话释义

世道动乱令人惊于四处流落,您名望很高可以有所依靠。陈元龙告别幼儿时期的包袱(指成长起来),叔冶冲破重重闱帐(指突破限制)。刚回望那帝王乘坐的黄屋车,怎敢询问归向青山之事。三桥之下伏道有多少,应该感叹在眼前所见稀少。

注释

用襁褓背负,这里可理解为幼儿时期的状态,襁,qiǎng。;重重宫闱,闱,wéi,这里可引申为重重限制等意思。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘元龙谢襁负,叔冶冒重闱’,引用历史人物陈元龙、叔冶的事迹来暗示自身或他人的境遇、品质等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,‘世乱惊流落’直接表达出对乱世中人们颠沛流离的感慨和惊惶,‘黄屋方回望,青山敢问归’则隐隐透露出一种对自身命运与前途的迷茫与不确定感,在面对世事动荡时的那种复杂而又难以言说的惆怅。在意境营造上,通过‘黄屋’‘青山’等意象,构建出一种宏大又略带沧桑的氛围,‘黄屋’象征着权力、地位与政治中心,‘青山’往往是归隐之处的代表,二者的对比,体现出在政治与出世之间的矛盾心理。主题思想围绕着世乱背景下人物的境遇、命运以及对未来的迷茫等展开,反映出当时社会的动荡不安对人们的深刻影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。