次韵康庆之见过醉归读予鄙作
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
饭颗山头老面瘦,沈香亭北醉颜醒
二豪诗骨已沦渊,谁能汲古出深井
康侯天笔雕风骚,一蹴已过庐山高
大鹏运海翔六翮,我岂能为腹背毛
译文 / 白话释义
饭颗山上的杜甫面容消瘦,沉香亭北的李白醉意已醒。像崔宗之、苏晋那样的诗人已消失不见,谁还能从深井中汲取古人的精华呢?康侯有着如天来之笔能雕琢诗歌,一下子就超过了庐山的高度。大鹏振翅在海上飞翔,我哪里能成为它腹背的羽毛(相比之下自愧不如)。
注释
相传是唐代诗人杜甫的消瘦之地,此处指代杜甫。;唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的地方,李白曾在此作诗,此处指代李白。;这里可能指的是两位有才的古人,具体所指需结合更多背景知识。;沉没于深渊,这里表示消逝不见。;汲取古人的精华。;指鸟的翅膀,这里的大鹏‘翔六翮’形容大鹏振翅高飞。翮,hé。;比喻无足轻重的事物,这里诗人自谦与友人相比自己无足轻重。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用典故。如‘饭颗山头’和‘沈香亭北’分别指代杜甫和李白,以这两位伟大诗人来衬托,引出下文对友人康庆之诗才的赞美。‘二豪诗骨已沦渊’也暗用典故,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对友人康庆之的诗才充满了钦佩之情,如‘康侯天笔雕风骚,一蹴已过庐山高’直接夸赞友人的诗笔如天笔,诗艺高超。在意境营造方面,诗中既有对古代诗人的追思缅怀的幽远意境,又有对友人诗才如大鹏般高远壮阔的描写。主题思想上,主要是通过古今对比,表达对友人出众诗才的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。