次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
游子悲天涯,志士栖山阿。
少游一款段,何必减伏波。
矍铄岂不伟,末路终蹉跎。
催科拙下考,当如阳城何。
译文 / 白话释义
在外漂泊的游子为天涯羁旅而悲伤,有志向的人隐居于山陵之中。像马少游那样悠然自得的生活,又何必比马伏波逊色呢?精神矍铄固然伟大,但到了晚年还是境遇坎坷。催缴赋税成绩不佳而被评为下等,又能把阳城怎么样呢?
注释
马行迟缓貌,后引申为从容自得的样子。;指东汉马援,号伏波将军。;形容老年人精神好。jué shuò;催收租税。;考核成绩为下等。;人名,在古代为官,此处可能有所指代。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将游子与志士对比,‘少游一款段,何必减伏波’也是一种对比,通过不同人物形象、生活态度的对比来阐述自己的观点。在情感表达方面,诗中既有游子天涯的悲苦之情,也有对志士选择的思考,还有对不同人物命运的感慨。在意境营造上,‘游子悲天涯’营造出一种羁旅漂泊、孤独无助的意境,‘志士栖山阿’则勾勒出一种宁静却又有些寂寥的隐居画面。主题思想围绕着对不同人生境遇、选择以及命运的思考展开,反映出诗人对生活方式、仕途命运等多方面的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。