次韵康总管庆之和碑字韵二首 其二

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
山游灵运屐,寺乞简栖碑
岁计多栽菜,流年懒问蓍
醉眠书当枕,禅戏偈成诗
鬓白非今日,何劳晓镜知
译文 / 白话释义

像谢灵运那样穿着木屐登山游玩,到寺庙去求简栖书写的碑文。一年的生计大多是栽种蔬菜,岁月如流却懒得用蓍草占卜。喝醉了入眠把书卷当作枕头,参禅游戏把偈语写成诗句。鬓发变白并非是从今日开始的,哪里用得着早晨照镜子才知道呢。

注释

木头鞋,泛指鞋,读音:jī;蓍草,古代常用它的茎占卜,读音:shī;佛经中的唱词,读音:jì

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到‘灵运屐’和‘简栖碑’,借古人之事增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联中‘多栽菜’和‘懒问蓍’形成对比,一个务实,一个略带消极,展现出一种随遇而安的生活态度。颈联通过描写醉眠枕书、禅戏成诗的行为,刻画出一种洒脱自在、不拘于世俗的形象。情感表达上,诗人有一种超脱尘世的淡然,对时光流逝似乎并不在意,既有着对闲适生活的满足,又有着对年华老去的旷达。在意境营造方面,诗中融合了山游、寺庙、醉眠等多种元素,营造出一种静谧、闲适而又带有禅意的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态和对岁月人生的态度展开,表现出一种与世无争、淡泊名利、顺应自然的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。