次韵康总管庆之和碑字韵二首 其一
宋 · 方回 · 五言律诗
原文
周颂岐阳鼓,秦铭泰岳碑
览观明古镜,推测妙神蓍
真复登三事,何如赋万诗
江湖频作郡,棠荫有人知
译文 / 白话释义
周代有岐阳的石鼓文,秦代有泰山的碑刻。观览它们如同明澈的古镜,从中推测犹如神奇的蓍草占卜。真正再次位列三公之位,怎比得上创作万首诗歌呢。在江湖之间频繁担任州郡的官职,那美好的德政是有人知晓的。
注释
指周代岐阳的石鼓文,是中国最早的石刻文字,在今陕西宝鸡境内发现。;指秦代在泰山所立的碑刻。;shén shī,蓍草是古代用来占卜的草,古人认为其具有神奇的预测能力。;一般指三公之位,即古代辅佐天子的最高官职。;棠树的荫庇,常用来指代官员的德政。典出‘召公棠’,召公曾在棠树下听讼断狱,后人思其德政,不忍伐其树。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典型事例的列举,以‘周颂岐阳鼓,秦铭泰岳碑’引出古代著名的碑刻文化,增添了作品的文化底蕴。颔联‘览观明古镜,推测妙神蓍’使用了比喻的手法,将观览碑刻的收获比作从明镜中获得启示,把推测其中深意比喻成神奇的蓍草占卜,生动形象地表达出这些古老碑刻的意义深远。情感表达方面,诗中既有对古代文化的敬重与追慕,又透露出一种对自身仕途的思考与感慨。在意境营造上,通过对古代碑刻等文化意象的描绘,营造出一种古朴、深邃且富有历史感的氛围。主题思想围绕着对古代文化的感怀以及仕途境遇的表达展开,在古代文化的映照下,思考为官的意义与价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。