次韵李端叔见寄

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
一官游戏且同尘,梦寐江湖亦可人
轩冕久知身是寄,鱼????才说口生津
解嘲镜里萧疏髪,时吐毫端浩荡春
自古浯溪好风月,买山终欲与君邻
译文 / 白话释义

做一个小官姑且随波逐流,梦中的江湖也是令人惬意的。早就知道高官厚禄不过是暂时寄身之物,一说起鱼虾就口舌生津。对着镜子解嘲自己稀疏的头发,时常在笔端吐露豪迈的春意。自古以来浯溪的风光美好,我最终想要买山与你为邻。

注释

古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;鱼和虾,这里指美食。鰕,xiā。;因被人嘲笑而自作解释。;稀疏。;笔端。;溪水名,在湖南。

赏析

从文学手法上看,首联中‘一官游戏且同尘’,‘游戏’‘同尘’形象地写出一种为官的姿态,有随遇而安之感。颔联‘轩冕久知身是寄,鱼鰕才说口生津’运用对比,将轩冕(高官厚禄)的虚幻与鱼鰕带来的实在感受相对比,富有哲理。颈联‘解嘲镜里萧疏髪,时吐毫端浩荡春’对仗工整,‘解嘲’一词幽默诙谐,同时又以‘萧疏髪’与‘浩荡春’一抑一扬,表现出诗人达观的心态。尾联‘自古浯溪好风月,买山终欲与君邻’直抒胸臆,表达对浯溪美好风光的喜爱以及想要与友人相邻而居的愿望。在情感表达上,诗中既有对官场的一种洒脱态度,又有对生活乐趣的向往,还有对友情的珍视。在意境营造上,通过对江湖、鱼鰕、浯溪等景象的描写,营造出一种闲适、旷达的意境。主题思想围绕着诗人的为官态度、生活情趣以及对友情的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。