次韵李方叔游衡山僧舍

宋 · 释德洪 · 五言律诗

原文
道乡见城郭,世路谩升沉
寺胜增佳气,壁间余醉吟
僧残过客少,山好为谁深
宁识通泉尉,独怀经济心
译文 / 白话释义

在通往衡山僧舍的道路上看到城郭,世间之路充满了无端的升降沉浮。寺院美妙增添祥瑞之气,墙壁上还留存着醉后的吟句。僧人稀少过往的客人也少,衡山如此美好但又为谁而幽美深远呢?怎会知道那个通泉县尉(杜甫),独自怀着经世济民之心。

注释

màn,本义是轻慢、没礼貌,这里可理解为无端地、徒然地。;美好的云气,多象征祥瑞。;醉酒后的吟哦。;经世济民,治理国家、救济百姓。

赏析

从文学手法上看,首联以‘道乡’所见的城郭起笔,‘世路谩升沉’直接表达对世间仕途沉浮的感慨,直抒胸臆。颔联将目光聚焦于寺院,‘寺胜增佳气’描绘出寺院的胜景和祥瑞的氛围,‘壁间余醉吟’通过墙壁上残留的醉吟之句侧面烘托出此地曾经的人文气息。颈联‘僧残过客少,山好为谁深’,运用对比的手法,僧少客少与山的美好形成鲜明对比,更显山的幽深感,同时也有一种孤寂之情。尾联以‘宁识通泉尉,独怀经济心’,通过提到杜甫这个通泉尉,以其经世济民之心来进一步映照自己内心的情感。在情感表达方面,诗中既有对世路无常的感叹,又有对眼前孤寂景象的感怀,还透露出诗人内心深处对经世济民的向往。在意境营造上,整体营造出一种静谧、幽远且略带寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人对世路的看法,对眼前景色的感触以及内心的政治抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。