次韵李商隐无题

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
窗掩蝉纱怯晚风,刺桐垂影曲房东。
自怜燕谷无春到,谁信蓝桥有路通。
药玉杯擎鹦鹉绿,团金带束荔枝红。
十年一觉繁华梦,羞见青铜两鬓蓬。
译文 / 白话释义

窗户被像蝉翼般的轻纱遮掩,害怕夜晚的凉风,刺桐树的影子垂落在曲折的房舍东侧。自己怜惜那幽冷的燕谷没有春天到来,谁会相信蓝桥那里有道路可通呢。手擎着鹦鹉绿颜色的药玉杯,用团金带束着荔枝红颜色的衣服。十年的时间如同一场繁华的梦境醒来,羞于看到青铜镜中自己蓬乱的两鬓。

注释

一种落叶乔木,原产于热带亚洲及太平洋诸岛的珊瑚礁海岸。;地名,也有寒谷的意思,常被用来表示寒冷且寂寥之处,有典故。;在中国传说中,蓝桥是裴航遇仙女云英之处,常被用来表示男女约会之处或美好却难以到达的地方,有典故。;一种似玉的美石,常被用来制作杯盏等器具。;这里指青铜镜。古代镜子多为青铜所制。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘窗掩蝉纱’‘刺桐垂影’等景象描写,为全诗奠定了一种静谧而略带惆怅的氛围,运用了景物描写来烘托气氛的手法。颔联‘自怜燕谷无春到,谁信蓝桥有路通’运用典故,‘燕谷’的典故表达出自身的孤独凄凉之感,‘蓝桥’的典故则增添了一种奇幻而又渺茫的色彩,两者相对,突出内心的寂寥与对美好事物难以企及的无奈。颈联描写‘药玉杯’‘鹦鹉绿’‘团金带’‘荔枝红’等色彩绚丽的事物,与前面的清冷形成鲜明对比,更显繁华如梦的虚幻。尾联‘十年一觉繁华梦,羞见青铜两鬓蓬’化用杜牧‘十年一觉扬州梦’的诗句,直抒胸臆,表达出对时光流逝、繁华不再的感慨以及对自己如今憔悴模样的羞惭之情。在意境营造上,诗中既有静谧清冷的氛围,又有短暂繁华的幻影,整体意境充满了怅惘与落寞。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆、对如今落魄的感喟以及对美好却难以实现之事的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。