次韵李商隐无题

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
梦断行云会晤难,翠壶银箭漏初残。
小衾卷绣香犹在,团扇题情墨未干。
满院落花春事晚,一庭芳草雨声寒。
机中几字回文锦,安得夫君一笑看。
译文 / 白话释义

梦中与你相会的情景断绝,想要见面十分困难,翠玉装饰的壶和银制的漏壶里的水刚刚滴尽。小小的被子卷起还留着绣被的香气,团扇上题写的情思墨迹还没有干。满院都是飘落的花朵,春天已经接近尾声,庭院里芳草萋萋,雨声带着寒意。织机上织就的回文锦字,怎样才能让丈夫看一眼而露出笑容呢。

注释

翠玉装饰的壶,这里和银箭漏壶一起表示时间。;银制的漏壶中的箭,漏壶是古代计时工具,随着壶里的水漏出,箭下沉以指示时间。;小被子。;圆形有柄的扇子,古代诗词中常象征女子的情思等。;前秦才女苏蕙作回文诗织于锦上,这里指代女子表达情思的文字,有哀怨之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘梦断行云会晤难,翠壶银箭漏初残’,以‘梦断’起笔,渲染出一种失落与惆怅之感,‘翠壶银箭漏初残’通过对清晨漏壶将尽的描写,暗示夜尽天明,衬托出主人公一夜未眠的状态,借景抒情。颔联‘小衾卷绣香犹在,团扇题情墨未干’对仗工整,‘小衾卷绣’‘团扇题情’分别从触觉、视觉角度描写,小衾的香、团扇的墨未干这些细节描写,生动地表现出主人公对过去情感的回味与眷恋。颈联‘满院落花春事晚,一庭芳草雨声寒’,情景交融,落花满院、芳草一庭是暮春之景,‘雨声寒’则进一步烘托出清冷孤寂的氛围,把那种寂寞与哀怨的情绪融入景色之中。尾联‘机中几字回文锦,安得夫君一笑看’用典,回文锦的典故增添了诗中的哀怨之情,表达出女主人公渴望丈夫能看到自己的情思的强烈愿望。在情感表达上,整首诗表达了女子对爱人的思念、哀怨以及渴望被爱人关注的复杂情感。在意境营造上,通过对室内物品、暮春景色等的描写,营造出一种孤寂、哀怨、清冷的意境。主题思想围绕着女子的思念与哀怨之情展开,反映了女子在爱情中的孤寂与渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。