次韵李商隐无题

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
花暗芳尘忆旧踪,巧莺帘外度歌钟。
绯罗袜衬双钩细,金缕衣薰百和浓。
露冷云廊吟桂叶,月明水殿看芙蓉。
而今往事浑难省,愁绝巫山十二重。
译文 / 白话释义

繁花在黯淡的芳尘里,让人回忆起旧时踪迹,灵巧的黄莺在帘外伴随着钟声鸣啼。绯红色的罗袜衬托出一双纤细的小脚,金缕衣被多种香料薰得香气浓郁。寒冷的露水打湿云廊,在那里吟赏桂叶,明月映照水殿,观赏芙蓉。而如今往事几乎难以记起,愁闷如同巫山重重叠叠般难以排解。

注释

指落花较多,香气弥散的路径,常表示美好的景象,这里有对往昔美好事物的指代。;古代打击乐器,这里指钟声,也可能暗示当时的热闹场景。;这里指女子的小脚,古代有以小脚为美的观念。;多种香料混合而成的香料。;简直、几乎的意思,表示程度。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘露冷云廊吟桂叶,月明水殿看芙蓉’,‘露冷’对‘月明’,‘云廊’对‘水殿’,‘吟桂叶’对‘看芙蓉’,对仗工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写花暗、露冷、月明等景象,营造出一种清冷、幽寂且带有往昔繁华不再的意境。情感表达上,诗人由忆旧踪的怀念,到往事难省的惆怅,最后到愁绝的深沉痛苦,层层递进。主题思想上,表达了对往昔美好时光的追忆以及如今被愁绪笼罩的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。