次韵李商隐无题

明 · 童轩 · 七言

原文
窗掩蝉纱怯晚风,刺桐垂影曲房东
自怜燕谷无春到,谁信蓝桥有路通
药玉杯擎鹦鹉绿,团金带束荔枝红
十年一觉繁华梦,羞见青铜两鬓蓬
梦断行云会晤难,翠壶银箭漏初残
小衾卷绣香犹在,团扇题情墨未干
满院落花春事晚,一庭芳草雨声寒
机中几字回文锦,安得夫君一笑看
梨花满地月明来,虚听宫车响若雷
绠断银瓶难再续,锁开金钥又空回
行云谩想高唐梦,咏絮谁怜谢韫才
莫把春心比香灺,等闲篝下冷成灰
花暗芳尘忆旧踪,巧莺帘外度歌钟
绯罗袜衬双钩细,金缕衣薰百和浓
露冷云廊吟桂叶,月明水殿看芙蓉
而今往事浑难省,愁绝巫山十二重
译文 / 白话释义

窗户掩着如蝉翼般的轻纱害怕夜晚的微风,刺桐树的影子垂落在弯曲的房舍东侧。自己怜惜那幽冷的山谷没有春天到来,谁能相信通往蓝桥的路是畅通的呢。擎着如鹦鹉羽毛般翠绿的药玉杯,系着团金带映衬着荔枝般的艳红。十年的光阴就像一场繁华的梦境,羞愧地看着铜镜中自己蓬乱的两鬓。美梦断了与意中人相见变得困难,翠壶滴漏和银箭计时刚刚到残夜时分。小被子卷起来上面绣的香气还在,团扇上题的情诗墨迹还没有干。满院子落花表明春天已到尾声,满庭院的芳草在雨声中透着寒意。织机上织出几字回文锦缎,怎样才能让丈夫看了展颜一笑呢。梨花落满地面明月升起,徒然听到宫车声音如雷般轰响。井绳断了银瓶落水难以再续上,锁打开了金钥匙又空手回来。徒然地想着像高唐梦那样的欢会,谁能怜惜像谢韫那样咏絮的才华。不要把春心比作香烛的余烬,轻易地就在篝下冷却成灰。花朵暗淡在芳尘中回忆旧时踪迹,灵巧的黄莺在帘外飞过伴随着歌钟之声。绯红色的罗袜衬托出纤细的双脚,金缕衣薰染着浓郁的百和香。露水清冷在云廊上吟着桂叶的诗,明月下在水殿观赏芙蓉。而如今过去的事情全然难以记起,忧愁到了极点就像巫山重重叠叠难以跨越。

注释

一种树,多有高大的树干,花朵鲜艳。;指幽冷的山谷,也有典故含义,可比喻处境的不佳。;传说中裴航遇仙女云英之处,常用来表示男女爱情的遇合。;一种玉杯,质地精美。;一种可以正反读的锦缎文字,常用来表达情思。;指香烛的余烬。;多种香料混合而成的香料。

赏析

这首诗在文学手法上多处运用典故,如‘燕谷’‘蓝桥’‘高唐梦’‘谢韫才’等,典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在意境营造方面,诗中描绘了诸多画面,像‘满院落花春事晚,一庭芳草雨声寒’营造出暮春时节的萧瑟、凄凉意境,‘梨花满地月明来,虚听宫车响若雷’则有一种清冷、孤寂之感。情感表达上,充满了对往昔繁华不再的感伤与惆怅,对爱情的渴望与失落,如‘十年一觉繁华梦,羞见青铜两鬓蓬’,将对时光流逝、容颜老去的感慨与曾经的繁华对比,满是辛酸。主题思想围绕着对过去美好的追忆、爱情的失落、人生的无常等展开,通过一幅幅画面的勾勒,展现出一种无奈和哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。