次韵李士衡失解送公衍赴调二首 其一

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
世事从来亦偶然,何妨浊酒且中贤
诸天入定凭谁问,五色迷人自古传
谢客堂中劳梦草,谪仙市上且开船
飞鸣款作三年计,好在秋花晚更新
译文 / 白话释义

世间的事情从来都是偶然发生的,不妨暂且喝着浊酒,做个中等的贤人(指具有中等才德的人)。众多天上的神灵入定(佛教用语,指僧人静坐敛心,不起杂念)又能问谁呢?五光十色迷惑人的说法自古以来就流传着。谢灵运的堂屋里徒劳地寻找梦草(传说中的一种草,食之可入梦),被贬谪下凡的仙人(指李白)在集市上暂且开船出发。飞黄腾达或者一鸣惊人暂且当作三年的计划吧,好在秋天的花朵虽晚却能重新焕发生机。

注释

具有中等才德的人。这里指暂且做个平凡的饮酒之人。;佛教用语,指僧人静坐敛心,不起杂念,读音为rù dìng。;指南朝宋诗人谢灵运,因其小名‘客儿’,故称谢客。;传说中的一种草,食之可入梦。;被贬谪下凡的仙人,此处指李白。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。如‘谢客堂中劳梦草,谪仙市上且开船’,引用谢灵运和李白的典故,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。情感表达方面,诗中既有对世事偶然的感慨,又有一种洒脱旷达之情,如‘世事从来亦偶然,何妨浊酒且中贤’,以一种淡然的态度面对世事无常。在意境营造上,通过‘诸天入定’‘五色迷人’等词汇构建出一种空灵而又略带迷茫的意境。主题思想主要是表达对人生的思考,包括对世事的看法、对未来的期许等,在面对人生的起起落落时,诗人倡导一种豁达乐观的态度,不要被眼前的困境或者迷惑所困扰,要像秋花一样虽晚但能更新。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。