次韵留守相公

宋 · 文彦博 · 七言绝句

原文
自古锦城虽可乐,犹言不若早还家。
三城争似洛城乐,只是安仁一县花。
译文 / 白话释义

自古以来锦官城虽然能让人愉悦,但还是说不如早早返回家乡。三座城哪里比得上洛阳城快乐呢,不过是像潘安仁所治理的那一个县的繁花(一样稍纵即逝)。

注释

即锦官城,今四川成都的别称。古代成都因织锦业发达,朝廷在此设置锦官管理,所以称‘锦官城’。;指潘岳,字安仁,他任河阳县令时,在县中遍植桃花。这里借指繁花之地。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。通过‘锦城’与‘洛城’的对比,强调出诗人对洛城的喜爱和向往。在意境营造上,诗中提及‘安仁一县花’,借用潘岳(安仁)县中遍植桃花的典故,给人以繁花盛开却又稍纵即逝的感觉,烘托出对洛城那种深入内心的情感。在情感表达方面,直接表达出对洛城的偏爱,认为锦城虽乐但不如早归洛城,直抒胸臆地传达出对洛城的思念与归属感。从主题思想上看,主要表达了对洛城的向往以及希望早日归洛的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。