次韵留守相公以某赴东庄特赐佳篇

宋 · 文彦博 · 七言律诗

原文
东郊瘠土才千亩,绕舍团椒仅百家
地接玉泉多草木,路经缑岭少风沙
能留过客虽无饵,时对清罇亦有花
昔日相君曾降顾,常忧蜗陋不容车
译文 / 白话释义

东郊那贫瘠的土地仅有千亩,房屋周围聚集的人家仅仅百家。此地与玉泉相连接因而草木众多,道路经过缑岭所以风沙很少。虽然没有美食能够留住过客,但不时对着清酒也有鲜花相伴。过去丞相您曾经屈尊光顾,我常常担忧自己简陋的居处狭窄得连车子都容不下。

注释

贫瘠的土地。;聚集的人家,椒,这里代指人家。;地名或者泉水名。;山名,gōu lǐng。;清酒,罇,zūn,古代盛酒的器具。;形容居处狭窄简陋,像蜗牛的壳一样。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用了白描的手法,‘东郊瘠土才千亩,绕舍团椒仅百家。地接玉泉多草木,路经缑岭少风沙。’简单而直接地描绘出东庄的地理环境和周边景象,用词质朴,勾勒出一幅宁静质朴的乡村画卷。在情感表达方面,诗人既有对东庄自然环境的客观描述,又在颈联‘能留过客虽无饵,时对清罇亦有花。’中流露出一种随遇而安的豁达,虽无美食待客,但有美酒鲜花也可。尾联‘昔日相君曾降顾,常忧蜗陋不容车。’则表达出对丞相光顾自己简陋居处的感激与不安,体现出一种谦卑的态度。在意境营造上,通过对东庄的土地、人家、草木、风沙、酒与花等元素的描写,营造出一种清幽、质朴而又略带寂寥的意境。主题思想上,主要是对东庄生活环境的描写,以及对丞相眷顾自己的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。