次韵六四叔村居即事十二绝
宋 · 刘子翚 · 七言绝句
原文
辽鹤归来本姓丁,咿哑几见弄文䙀。
人间过眼事如许,何用封侯羡戛羹。
译文 / 白话释义
辽东的仙鹤归来它本来姓丁,(在世间)多少次看到那些摆弄文章的人。人世间像这样过眼即逝的事情太多了,哪里用得着羡慕封侯而舍弃羹汤(那样的小幸福)呢。
注释
辽东丁令威学道成仙后化鹤归辽的典故,常用来表示人世的变迁。;䙀,péng。这里指文章,有摆弄文章的意思。;戛,jiá。表示刮锅有声,典出汉高祖刘邦的哥哥长嫂刮锅表示羹尽而不愿招待刘邦宾客之事,这里代指平凡的幸福。
赏析
从文学手法上看,首句‘辽鹤归来本姓丁’运用典故,辽鹤归来的典故增添了一种沧桑、神秘的氛围,也可能暗示着某种旧地重游或者物是人非的感慨。‘咿哑几见弄文䙀’中‘咿哑’这个象声词的使用生动地描绘出一种嘈杂或者纷扰的感觉,‘弄文䙀’则有一种对舞文弄墨之人的调侃。情感表达上,诗人流露出一种对世事看透后的豁达与超脱。对人间诸多过眼之事的感慨,认为不必去羡慕封侯之类的功名利禄,体现了对平凡幸福的珍视。在意境营造方面,通过辽鹤典故、对弄文之人的描写构建出一种略带荒诞又充满世情洞察的意境。主题思想上表达了对功名利禄的看淡以及对人生百态的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。