次韵六四叔兰诗

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
疏疏绿发覆清浔,漠漠微香起夕阴。
无复风流追九畹,空馀烟雨暗深林。
谁分秀色来幽室,独写遗声入素琴。
还似高人远尘俗,争辉玉树亦何心。
译文 / 白话释义

稀疏的绿色枝叶覆盖着清澈的水边,傍晚时分弥漫着淡淡的香气。不再有往昔如九畹兰花般的风流韵事,只留下烟雨使幽深的树林变得昏暗。是谁把这秀丽的景色带到幽静的居室,独自将这遗留的声韵写入素琴之中。就好像超凡脱俗的高人,和那争辉的玉树又有什么心思呢。

注释

水边,xún;古代称三十亩地为一畹,wǎn;此处可理解为‘送、给予’的意思;遗留下来的声音,此处指兰的声韵;不加装饰的琴

赏析

从文学手法上看,首联‘疏疏绿发覆清浔,漠漠微香起夕阴’运用了描写的手法,通过‘疏疏’‘漠漠’叠词的使用,生动地描绘出兰的枝叶状态与散发香气的氛围,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘无复风流追九畹,空余烟雨暗深林’运用对比,往昔的风流不再与如今的景象相对比,更添惆怅之感。颈联‘谁分秀色来幽室,独写遗声入素琴’则是虚实结合,‘秀色来幽室’有想象的成分,而‘入素琴’则是实写,将兰的色与声通过独特的方式表达出来。在情感表达方面,全诗流露出一种对往昔美好的怀念以及对兰所处境遇的感慨之情。在意境营造上,通过对兰周围环境以及兰自身状态的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对兰的观赏与感慨,既有对兰本身的赞美,又有对时光变迁、美好不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。