次韵六兄茂永首夏新晴

宋 · 范浚 · 五言律诗

原文
燕落雨知节,鸠鸣天欲晴。
行云飞断碧,斜日漏微明。
笋上竹三径,苗肥田一成。
野人知得饱,索酒坐班荆。
译文 / 白话释义

燕子落下时雨知晓时节已到,斑鸠鸣叫意味着天即将放晴。流动的云彩飞过将碧空划断,斜阳洒下微弱的光亮。竹笋长成竹子布满三条小路,禾苗肥沃使得田地满是生机。乡野之人知道能有饱饭吃,便索要美酒坐在柴草上。

注释

一种鸟,斑鸠,jiū;小路。如‘三径就荒,松菊犹存’(陶渊明《归去来兮辞》);禾苗,泛指初生的植物。;这里指乡野之人,平民百姓。;指朋友相遇,共坐谈心。班:铺开;荆:一种灌木。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典型的物候描写,‘燕落雨知节,鸠鸣天欲晴’,通过燕子、雨、鸠等自然事物的状态来表现天气的变化,对仗工整,如‘燕落’对‘鸠鸣’,‘雨知节’对‘天欲晴’,简洁而生动地勾勒出一幅雨过天晴的前奏画面。颔联‘行云飞断碧,斜日漏微明’继续写景,‘飞断碧’描绘出云彩的动态美,‘漏微明’将斜阳透过云层洒下微光的细腻景象表现出来,视觉描写细腻。颈联‘笋上竹三径,苗肥田一成’从近景的笋竹到远景的苗田,从微观到宏观,层次分明地展现了田野间生机勃勃的景象。情感表达方面,诗人通过描写这些自然景象和田园风光,流露出一种对田园生活的热爱和满足之情。在意境营造上,诗中构建了一个清新、自然、富有生机的田园意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的关注以及对这种简单、质朴生活的向往与自得其乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。