次韵刘元辉喜予还家携酒见访三首
元 · 方回 · 五言
原文
白纻乌纱巾，久不见此客。
眉长耳有毫，眸子秋水碧。
惠然顾柴门，坐对山气夕。
荒芜渊明径，寂寞子云宅。
携酒意殊厚，细酌话宿昔。
袖中出新作，关键有阖辟。
五十始学诗，定复笑高适。
繄予骨相屯，年年困行役。
里社何幸还，尾君杖屦迹。
苦辛厌奔驰，忧患饱阅历。
胸中万不平，一笑春冰释。
双鸡古侯膳，拜赐书之策。
顾无明月珠，何以报私觌。
译文 / 白话释义
头戴白色纻布头巾，身着乌纱巾，很久没见到这位客人了。眉毛修长耳朵长毛，眼珠如秋水般碧绿清澈。他欣然前来探望我这柴门陋舍，傍晚相对而坐共赏山间的云气。陶潜的小路已经荒芜，扬雄的宅子也很寂寞。带着酒来情谊非常深厚，细细斟酒叙说往昔之事。从袖中拿出新作，结构严谨开合有致。五十岁才开始学写诗，定会再次被高适取笑。我命中注定相貌不佳，年年被行役所困。多么庆幸能回到乡里，追随您的脚步。饱尝奔波的辛苦厌恶奔走，忧患之中历经诸多世事。心中虽有万般不平之事，一笑之间就像春天的冰消融了。两只鸡是古时诸侯的膳食，拜谢赏赐把这事写进简册。只是没有明月珠，拿什么回报私人的相见。
注释
zhù，麻纤维织成的布。；yī，文言助词，惟。；zhūn，艰难，不顺利。；dí，相见。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘白纻乌纱巾，久不见此客。眉长耳有毫，眸子秋水碧。’简单几笔勾勒出友人的形象，生动而逼真。在情感表达方面，诗人既有对友人来访的欣喜与感激，像‘惠然顾柴门，坐对山气夕。携酒意殊厚，细酌话宿昔。’体现出与友人相聚的愉悦之情；又有对自身坎坷命运的感叹，‘繄予骨相屯，年年困行役。’展现出多年奔波的无奈。在意境营造上，‘荒芜渊明径，寂寞子云宅。’通过提及陶渊明的小径和扬雄的宅子，营造出一种静谧又略显萧索的氛围。主题思想上，诗歌围绕友人来访展开，既有友情的温暖，又有对自身经历的回顾与感慨。整首诗风格平实自然，通过对人物、事件、环境的描写，将多种情感自然地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。