次韵李校书雨中至四圣观三绝句

宋 · 项安世 · 五言绝句

原文
积雨全迷路,皇天不做春。
提壶休劝客,城外有饥人。
译文 / 白话释义

连绵的雨让道路完全迷失不见,老天爷不让春天到来(这里指天气恶劣如同没有春天的生机)。提着酒壶的人啊不要劝客人饮酒了,城外还有忍受饥饿的人呢。

注释

久雨。;迷失道路,这里指道路被雨水影响难以辨认。;旧时常与后土并用,合称天地,这里指上天。;营造春天(的景象)。;这里指提着酒壶的人。;挨饿的人。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句‘积雨全迷路,皇天不做春’运用了描写的手法,生动地描绘出雨下得久且大,导致道路难寻,天气也没有春天应有的景象,渲染出一种压抑的氛围。从情感表达来看,诗人借景抒情,通过对恶劣天气的描写,隐隐传达出内心的忧虑与不满。在意境营造方面,整体意境阴沉压抑,雨水、不见春景等元素构建起一种灰暗的氛围。主题思想上,后两句‘提壶休劝客,城外有饥人’是全诗的重点,表达了诗人对贫苦百姓的深切同情,在他人可能还在饮酒作乐的时候,诗人想到城外挨饿的人,体现出诗人的悲悯情怀和社会责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。