次韵李校书雨中至四圣观三绝句 其一

宋 · 项安世 · 五言绝句

原文
今日真仙宅,当年处士家
江梅疎影尽,无数海棠花
译文 / 白话释义

今天这里是神仙的居所,当年却是隐士的家。江边梅花稀疏的影子已经不见,只剩下无数的海棠花。

注释

同‘疏’,稀疏,读音为‘shū’;本指有才德而隐居不仕的人,这里指过去居住在此的隐士。;神仙。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句将‘今日’与‘当年’对比,昔日处士家如今成了真仙宅,给人以一种世事变迁之感。在情感表达方面,诗人似乎流露出对往昔的一种怀念之情,以及对时光流转、人事变化的感慨。在意境营造上,首句‘真仙宅’给人一种空灵、神秘的感觉,次句‘处士家’又增添了几分隐逸、清幽的氛围。后半部分通过描写江梅疏影尽而海棠花无数的景象,展现出季节的更替和景物的变换,有一种淡淡的惆怅在其中。主题思想上,通过对四圣观古今变化以及景色更迭的描写,传达出对时光、人事等多方面变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。