次韵龙阳孔方平秋居见怀

宋 · 邹浩 · 五言律诗

原文
黄落龙山暮,天高霁色澄
栖岩方自若,吾子亦难能
家学潜东国,时文斥茂陵
遥知见怀处,诗就耿寒灯
译文 / 白话释义

龙山的傍晚树叶枯黄飘落,天空高远晴朗之色澄澈。栖居在山岩之间泰然自若,您也是不同寻常之人。家族之学在东方暗暗传习,时兴的文章却在茂陵被排斥。远远地知道您在思念之处,对着寒灯写成诗篇。

注释

雨后或雪后转晴,音jì;镇静自如,毫不拘束;对对方的敬爱之称。相当于‘您’;不易做到,难做的;家族世代相传的学问;暗暗地,悄悄地,音qián;东方之国,这里可能是特定的地域概念;当时流行的文体;排斥,摒弃;地名,在这里可能有特殊的文化含义或指代;明亮,这里可理解为灯光在寒夜中的明亮感,音gěng

赏析

从意境上看,首联描绘出龙山秋暮的景象,‘黄落’点明秋季,‘天高霁色澄’营造出一种开阔而清朗的氛围。写作手法上,首联以写景开篇,为全诗奠定了一种略带萧瑟但又开阔的基调。颔联通过‘栖岩方自若’描绘出一种隐者的泰然形象,‘吾子亦难能’则是对友人的称赞。颈联运用对比的手法,‘家学潜东国’体现家族学问的低调传承,‘时文斥茂陵’反映出时文的境遇,可能暗示着一种对时文现状的不满或者感慨。情感表达方面,诗中表达了对友人的钦佩之情,如颔联的称赞;也有对友人思念的回应,尾联‘遥知见怀处,诗就耿寒灯’表明知道友人的思念,自己也在寒灯下写诗回应。主题思想围绕着对友人的情感以及对家学、时文等的态度展开,通过描写秋居之景和对友人的评价、回应,展现出一种文人之间的相知相惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。