次韵卢漕木芙蓉二首

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
风波久厌水中央,初日精神入槛光。
木末端来就词客,墙头应是误行郎。
高花大叶宜图障,浅绿深红照豆觞。
壮观秋容惟有此,霜边倒尽雨边荒。
译文 / 白话释义

长久以来厌恶在水中央遭受风波(这里指芙蓉生长在水中常受风波困扰),初升的太阳那蓬勃的精神照入栏杆(映照着芙蓉)。树梢上的芙蓉像是前来靠近诗人这样的词客,墙头上的芙蓉大概是让行路之人误认了方向。高大的花朵宽阔的叶子适宜画成图障(屏风),浅绿深红的颜色映照在酒杯之中。秋天壮观的景色只有这木芙蓉了,寒霜之下它尽情盛开而那些经雨的花草却已荒芜。

注释

漕运,这里是官名,负责漕运事务的人。;栏杆。jiàn;真的来,这里表示一种似乎有目的前来的感觉。;绘有图画的屏风。;豆,古代一种盛食物的器皿;觞,酒杯;这里泛指酒食。

赏析

在文学手法上,首联采用拟人手法,‘厌’字将木芙蓉人格化,赋予它如同人一般厌恶风波的情感,同时借景抒情,通过初日下的芙蓉写出一种生机感。颔联继续使用拟人,‘就词客’‘误行郎’把木芙蓉写得富有情致,好像它有意靠近诗人,又或者让路人迷失方向。颈联则是从视觉角度描写木芙蓉的形态和色彩,‘高花大叶’描绘其外形,‘浅绿深红’渲染其色彩,并且用‘宜图障’‘照豆觞’将芙蓉与人们的生活联系起来,让读者更能体会芙蓉之美。尾联运用对比手法,把木芙蓉在霜边的艳丽与雨边花草的荒芜进行对比,突出木芙蓉的壮观,点明主题,表达出诗人对木芙蓉的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗人通过对木芙蓉在不同场景下的描写,构建出一种充满生机、富有诗意且略带孤寂(在霜边独自壮观)的意境。主题思想主要是表达对木芙蓉的喜爱,同时也借木芙蓉展现出对秋日盛景的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。