次韵罗服周见怀
明 · 李承箕 · 七言律诗
原文
钱落叉头酒漫支,半醒半醉独吟时。
诗科案月何曾负,交分投君不自知。
《白苎》舞残杨柳月,青筇拄遍芰荷陂。
渔歌又续前溪响,惊起水禽鸣夜池。
译文 / 白话释义
钱随意地花在酒肆里,在半醒半醉独自吟诗的时候。在诗的领域里按月而论何曾有负于人,与你的交情投合自己都没有觉察到。《白苎》舞罢明月已挂在杨柳枝头,拄着青竹杖走遍了长满菱角和荷花的池塘边。渔歌又接着在前溪响起,惊起了夜晚池塘里的水鸟鸣叫。
注释
一种器具,这里指代酒肆等可以支取钱财消费的地方。;诗的品类、流派等,这里可以理解为诗歌创作这个领域。;按照月份,指按一定的时间规律。;交谊,情分。;一种古曲名。;一种青色的竹杖。;菱角与荷花。;池塘。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写在酒肆中半醒半醉吟诗的状态,直接入题,为全诗奠定了一种闲适又略带惆怅的基调。颔联以自问自答的形式,强调自己在诗的创作方面的用心以及对与友人交谊的感慨。颈联运用了视听结合的手法,'《白苎》舞残'是视觉描写,'杨柳月'点明时间,'青筇拄遍'是动作描写,'芰荷陂'是景物描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围。尾联以渔歌惊起水禽的描写结尾,动静相衬,使画面感更强,也在一定程度上烘托出诗人内心的孤寂或者感慨。在情感表达上,既有对自己诗歌创作的自信,也透露出对与友人之间情谊的珍视,还有一种淡淡的孤独寂寥之感。在意境营造上,诗中描绘了酒肆、月下吟诗、歌舞、池塘等景象,整体营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上主要是表达诗人的生活状态、对诗艺的态度以及对友情的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。