次韵卢赞元喜雪

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
六花初逐晓风繁,五裤那忧岁晚寒。
杖屦客迷村径远,笙歌人在小楼看。
也知近郭梅将动,只恐行春路未干。
授简梁园休惜醉,银台列烛妓围宽。
译文 / 白话释义

雪花刚刚在早晨的风中纷纷扬扬地飘落,人们不用担心冬日岁末的寒冷。拄着拐杖、穿着草鞋的行客在村中迷失了遥远的小路,而小楼里有人在观看歌舞。也知道靠近城郭的梅花将要绽放,只是担心春天出游时道路还未干爽。在梁园接到作诗的竹简可不要怕喝醉,银台边烛光排列,歌妓围绕,场面很是热闹。

注释

雪花。雪花结晶六瓣,故名。;原指东汉时,廉范任蜀郡太守,政治清明,百姓富庶,时人作歌曰:‘平生无襦今五袴。’后以‘五袴’作为称颂地方官吏施行善政之词。这里指人们不用担心寒冷,生活安乐。;zhàng jù,拄着拐杖,穿着草鞋。古时常为老者或隐士的装束,这里指代行客。;给予简札。旧时多用以指奉命吟诗作赋。典故出自南朝宋谢惠连曾于雪天与族兄谢灵运等人聚会,作《雪赋》,文中假托梁孝王授简于司马相如作赋。;又名兔园,是汉梁孝王所建的园囿,为游赏与延宾之所,后世常以梁园指代美好的宴游之所。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有层次感的雪景图。开篇以‘六花初逐晓风繁’写出雪花随风飘舞的动态之美,奠定了全诗雪景的基调,营造出一种清冷又灵动的意境。从写作手法来看,首联通过雪花与岁寒的描写,从自然景象转到人事,为下文做铺垫。颔联采用对比的手法,‘杖屦客’与‘笙歌人’一冷一暖,一孤独一行乐,两者形成鲜明的对照,使画面富有张力。颈联以梅将动来暗示冬去春来的时节变化,同时‘只恐行春路未干’又有一种对未来出行的担忧,虚实结合。尾联则以‘授简梁园’的典故,写出宴饮赋诗的欢乐场景,情感上由前面的多元变得欢快起来,表达了诗人对雪景下不同生活状态的一种描绘以及对这种宴饮生活的喜爱之情,主题思想上体现出对生活百态的观察与对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。