次韵卢赞元再喜雪
宋 · 刘子翚 · 七言
原文
史君新诗来不绝,灿灿珠星联璧月。
黄堂旌旆晓排衙,喜见宾僚重贺雪。
寒儒茅屋补更穿,雪馀仍值江风颠。
拟招邻叟共一醉,斗酒十千愁费钱。
南枝又见新梅萼,试熨春衫冷难著。
飘零节物易惊心,常恐星星侵鬓脚。
东阁何当呼侍儿,蟹螯不妨左手持。
参陪后乘尽珠履,谁赋刘叉冰柱诗。
译文 / 白话释义
史君的新诗不断传来,就像灿灿的星珠与璧月相联。黄堂之中旌旗在早晨排班,高兴地看到宾客僚属再次庆贺降雪。贫寒的儒生茅屋补了又破,雪后又遇上江风猛烈。打算招呼邻家老人一同一醉,只是一斗酒价值十千,忧愁花费钱财。南边的树枝又看到新的梅花萼片,试着熨烫春衫却冷得难以穿上。飘零的时节景物容易让人惊心,常常担心白发渐渐染到双鬓。什么时候在东阁呼唤侍儿,不妨左手拿着蟹螯。陪同的后面车驾都是穿着珠履之人,谁能写出像刘叉《冰柱》那样的诗呢。
注释
旗帜。旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子;旆,pèi,古代旗末端状如燕尾的垂旒。;旧时主官升座,衙署陈设仪仗,僚属依次参拜,分立两旁,称为排衙。;一斗酒价值十千钱,形容酒价昂贵。;这里指白发,鬓发花白的样子。;即鬓角,耳朵前边长头发的部位。;螃蟹变形的第一对脚。螯,áo。;用珠装饰的鞋,这里指代有身份地位的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联以‘灿灿珠星联璧月’的比喻来形容史君的新诗,形象地写出诗的美妙如同星珠与璧月相连,富有画面感。颔联描写黄堂中早晨的景象,‘旌旆晓排衙’有场景的描绘,展现出一种官方庆贺雪景的场面。颈联‘寒儒茅屋补更穿’则是对贫寒儒生生活的写照,与前面的官方庆贺形成鲜明对比,采用了对比手法,突出贫富差距。在情感表达方面,既有对史君新诗的欣赏之情,又有寒儒面对生活窘迫的忧愁,如‘斗酒十千愁费钱’,还有对时光流逝、容颜老去的担忧,‘常恐星星侵鬓脚’。在意境营造上,诗中既有官方庆贺雪的热闹场景,又有寒儒茅屋、江风、飘零节物等营造出的清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上,诗通过不同场景、不同人物的描写,反映了社会不同阶层的生活状态,以及诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。