次韵鲁直寄灵源三首 其一

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
一觥春色红鳞动,数笔海山青玉开
耳热浩歌无说处,却将佳句写归来
译文 / 白话释义

一杯酒下肚仿佛看到春天景色里红色的鱼儿游动,几笔下去就像海山的青玉展开画卷。酒兴正浓高声唱歌却无处诉说情怀,只好带着美好的诗句归来。

注释

古代酒器,gōng。;这里指鱼,鱼鳞。;放声高歌。

赏析

从文学手法上看,首句‘一觥春色红鳞动’运用了通感的手法,将饮酒时的味觉感受与视觉中春天景色里红鳞(鱼儿)游动的画面相联系,生动地写出饮酒时那种醺醺然仿佛看到美好春景的状态。‘数笔海山青玉开’则运用了夸张与想象的手法,仅仅数笔就能让海山的青玉般的景象展现在眼前,显示出诗人的豪迈气魄与艺术想象力。在情感表达方面,‘耳热浩歌无说处’体现出诗人内心有一腔热情与情怀却无处倾诉的寂寥,而‘却将佳句写归来’则有一种自我排遣的意味,将无法言说的情感寄托于写出的佳句之中。在意境营造上,前两句描绘出充满生机与壮阔的春景和海山图,色彩鲜明,后两句则转向一种寂寥而又自我超脱的氛围。主题思想上,表现了诗人的生活情趣以及在情感无处寄托时借助诗歌创作来自我抒发的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。