次韵吕肖卿讲学三首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
忽复机锋对,真堪底里倾。
果能成伏老,时许唤殷兄。
可惜兹逢晚,相期不计程。
受恩凡两世,焉敢恝无情。
译文 / 白话释义

忽然又进行机锋相对的讲学辩论,真能够倾吐内心的话语。果真能够制服老夫,不时允许称呼为殷兄。可惜这次相逢已经很晚,互相约定不计算行程(距离)。受到恩泽总共两代人,哪里敢冷漠无情。

注释

佛教禅宗用语。指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。也用以泛指机警锋利的话语。;内心真情。;制伏老人。也可指自认年老精力衰退。这里结合上下文应是在讲学辩论中被制伏的意思。;jiá,无动于衷,淡然。

赏析

从文学手法上看,首联‘忽复机锋对,真堪底里倾’直接切入讲学中思想交锋的场景,‘忽复’一词增添了一种突然和灵动之感,‘机锋对’点明讲学中的辩论状态,而‘底里倾’则写出彼此交流的深入。颔联‘果能成伏老,时许唤殷兄’运用典故或者是一种特殊的人物关系指代,增加了诗句的文化内涵与趣味。颈联‘可惜兹逢晚,相期不计程’,‘可惜’一词直接表达出一种遗憾的情绪,‘逢晚’与‘不计程’形成对比,强化了对相逢短暂但期望长久相伴交流的情感。尾联‘受恩凡两世,焉敢恝无情’点明主旨,因为受恩两代,所以不敢无情,情感真挚而直接。在情感表达上,有对讲学交流的投入、相逢恨晚之感,还有对受恩的感激以及对情义的重视。在意境营造上,既有讲学辩论时的热烈氛围,又有相逢时复杂的情感氛围交织。主题思想围绕讲学交流、相逢之叹、感恩图报等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。