次韵曼卿冬直因以勉赠

宋 · 胡宿 · 五言

原文
八舍严周卫,千门肃汉闺。
金胥催递宿,玉羽伴归栖。
禁树惊寒敛,仙云拂夜低。
星河紫墙外,霜月碧城西。
汲字纷难整,钧音恍易迷。
有人歌白雪,此曲妙清溪。
文献初登亮,君王益徇齐。
因知函鼎器,那复久烹鸡。
译文 / 白话释义

重重宫舍严密地设置了值宿警卫,千门万户的汉宫闺阁一片肃穆。金铃催促着轮流值宿,如玉的飞鸟伴着归巢栖息。宫禁中的树木因寒威而蜷缩惊颤,夜间的仙云低垂拂过。银河在紫墙之外,清冷的霜月悬于碧城之西。事务纷杂难以料理整齐,重要的诏令恍惚之间容易让人迷惑。有人歌唱高雅的《白雪》之曲,这曲子在清澈的溪流边最为美妙。典籍和贤才刚刚得以显耀,君主更加聪慧圣明。由此可知那贵重的鼎器,怎能长久用来烹煮小鸡。

注释

古代的小官。;huǎng,恍惚。;疾速。引申指敏慧。;珍贵的鼎器,这里比喻贤才或大才。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象描写,如“八舍”“千门”“禁树”“仙云”“星河”等,通过对宫廷环境细致的描写,营造出一种庄严肃穆的氛围。在情感表达方面,前半部分通过对宫廷森严景象的描绘,隐隐传达出一种对宫廷生活的敬畏感。中间“汲字纷难整,钧音怳易迷”两句则表达出在宫廷事务中的一种复杂与迷茫之感。而后“有人歌白雪,此曲妙清溪”又似有一种对高雅志趣的向往。最后“文献初登亮,君王益徇齐。因知函鼎器,那复久烹鸡”几句,以典籍贤才的登用以及鼎器不应久烹鸡的比喻,表达出对贤才得到重用的积极态度,以及对君主明鉴贤才的一种期待。意境营造上,全诗充满了宫廷的华贵、森严与神秘的气息。主题思想主要围绕宫廷生活、贤才任用以及君主的圣明等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。