次韵毛潜夫咏怀
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
早岁功名意未阑,便抛铅椠客长安。
化工造育无偏陂,物理盈虚有剩悭。
陌上红尘摧面目,梦中清露洒脾肝。
于今不作求人计,芹馆依栖侍孔颜。
译文 / 白话释义
早年对于功名的心意还未消退,就离开了纸笔来到长安做客。大自然的造化培育没有偏颇,事物的盈满和空虚有多余的遗憾。路上的红尘侵蚀了面容,梦中的清露滋润着脾肝。到如今不再有求人的打算,在芹馆中依靠着侍奉孔子和颜回。
注释
铅,铅粉笔,用以书写;椠,木简。常借指著作书稿。这里指离开写作的生活来到长安。;自然的造化之力。指大自然的运作和创造。;事物的道理、规律。这里指世间万物的盈虚变化的道理。;剩余的欠缺。形容事物的盈虚变化中存在着一些遗憾。;学校或学舍的美称。这里指诗人所在的学习或教学的地方。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘早岁功名意未阑’与‘于今不作求人计’的对比,突出了诗人心态的转变。情感表达方面,既表达了早年对功名的追求,又有如今看淡功名的豁达。意境营造上,‘陌上红尘摧面目,梦中清露洒脾肝’一句,通过‘红尘’与‘清露’的对比,营造出一种尘世与梦境的反差意境。主题思想上,主要表达了诗人对人生历程的感慨以及对功名的重新审视,从追求功名到如今的淡泊宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。