辞云门梵林禅师征诗入选和元韵
清 · 兴机 · 七言律诗
原文
孤踪只合孤峰老,纵遇花时不去探。
狐首死惟甘向北,雁声悲是悔来南。
已将名共颠毛削,肯把诗同里巷谈。
多感殷勤诗入选,宁知遁义少人耽。
译文 / 白话释义
孤独的行踪只适合在孤独的山峰老去,纵然遇到花开的时节也不去探寻。狐狸临死时一心只甘愿朝向北方,大雁的悲声是后悔来到南方。已经将名利与头发一同削减,怎肯把诗歌与市井之人谈论。非常感谢我的诗入选,哪里知道隐逸的道义很少有人喜好。
注释
狐死首丘的简称,传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本或怀念故乡,也比喻对故国、故乡的思念。出自《礼记·檀弓上》‘古之人有言曰:狐死正丘首,仁也。’;头发。颠,头顶。《国语·齐语》:‘班序颠毛,以为民纪统。’;隐逸的道理或意义。遁,隐居,逃避。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤踪只合孤峰老,纵遇花时不去探’通过‘孤踪’与‘孤峰’的重复,强化了孤独寂寥之感,并且运用了直抒胸臆的手法,直接表明自己归隐孤峰、远离尘嚣的心境。颔联‘狐首死惟甘向北,雁声悲是悔来南’运用典故和比兴手法,狐死首丘的典故增添了浓厚的思乡恋土情怀,大雁悲悔来南则象征着诗人对自己所处境遇的某种不满或遗憾。颈联‘已将名共颠毛削,肯把诗同里巷谈’对仗工整,‘名共颠毛削’形象地表达了诗人看淡名利,削发的意象暗示远离世俗,而‘肯把诗同里巷谈’则体现出诗人的清高自傲,认为自己的诗不应被世俗之人理解和谈论。尾联‘多感殷勤诗入选,宁知遁义少人耽’表达出诗人对诗入选的感慨,同时也感叹隐逸的道义很少被人喜爱,深化了主题。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、清高、思乡以及对隐逸生活坚守的复杂情感。在意境营造上,通过孤峰、狐首、雁声等意象,构建出一种孤寂、清冷且略带哀伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人对隐逸生活的执着、对世俗的不屑以及对自己不被理解的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。