次韵明仲游北岩
宋 · 刘子翚 · 五言律诗
原文
云岩藏胜绝,何路不潜通。
信步迷时远,冥心乐处同。
乱松风索索,悬瀑雨蒙蒙。
陶谢多清兴,招邀有远公。
译文 / 白话释义
云岩隐藏着绝妙的胜景,哪条路不是暗中相通呢?随意漫步,迷失之时才发觉已走得很远,潜心静思时那愉悦的心境是相同的。杂乱的松树间风声飒飒作响,高悬的瀑布像蒙蒙细雨。陶渊明和谢灵运有很多高雅的情致,如同慧远大师邀请他们一般(此处诗人与友人如同陶谢,而有如同远公之人相邀游此胜景)。
注释
暗通、暗自相通。;潜心苦思,此处可理解为心境宁静。;象声词,形容风声。suǒ suǒ;这里形容瀑布像细雨一样迷蒙的样子。méng méng;陶渊明和谢灵运,两人都是山水田园诗的代表诗人,常被用来指代有高雅情致、喜爱山水之人。;慧远大师,东晋高僧,此处借指像慧远大师那样的高雅之士。
赏析
从文学手法上看,首联‘云岩藏胜绝,何路不潜通’采用了设问的手法,先点明云岩藏着胜景,又通过问句引起读者兴趣,强调此处胜景的妙处无处不在。颔联‘信步迷时远,冥心乐处同’对仗工整,‘信步’与‘冥心’、‘迷时远’与‘乐处同’两两相对,从行为和心境两方面来描写游览的状态。颈联‘乱松风索索,悬瀑雨蒙蒙’则是视听结合,‘乱松’‘悬瀑’是视觉描写,‘风索索’‘雨蒙蒙’是听觉描写,生动地描绘出北岩的自然景象,给人以身临其境之感。从情感表达上,诗人通过描写北岩的景色以及游览时的心境,表达出一种悠然自得、闲适愉悦之情。在意境营造方面,诗中描绘出一个静谧又充满生机的山林胜景,松乱、风动、瀑悬、雨蒙等景象融合,让读者仿佛置身于那云雾缭绕、松涛阵阵、瀑布飞悬的北岩之中。主题思想上,主要是表达对北岩胜景的喜爱以及游览时的愉悦心情,同时也有对高雅情致的向往,就像陶谢那样的雅兴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。