次韵明仲游栖云阁

宋 · 刘子翚 · 七言

原文
溪山步步开图障,山影更随溪荡漾。
回环两县烟雨奇,一目尽奄长桥上。
干枫枯柳澹不春,欢伯为解愁城屯。
书空咄咄亦良苦,抵掌呜呜聊任真。
山房竹阴生晚寂,客醉忘归主忘客。
沉机已寄谢安棋,逸兴何惭阮孚屐。
道人栖云乐其天,孰知为仙孰为禅。
定应风蜩足枯槁,绝胜磨蚁争回旋。
译文 / 白话释义

沿着溪流山峦前行,每一步都像展开一幅画屏,山的影子随着溪流来回荡漾。两县之间回环的烟雨景色奇妙,一眼望去能将长桥尽收眼底。干枯的枫树和柳树淡然没有春色,酒能为我消解愁闷。在空中书写字(表示失意、愤怒等情绪)也很是痛苦,拍手呜呜发声暂且放纵天性。山间房舍竹林的阴影让夜晚显得寂静,客人醉得忘了回去,主人也忘了客人的存在。深沉的心机已经寄托在谢安的棋局之中,超逸的兴致丝毫不比阮孚的木屐之行逊色。道人栖居在云间,以天为乐,谁知道是成仙还是参禅呢。一定是像风中的蝉那样知足而身形枯瘦,绝对胜过像在磨盘上的蚂蚁那样争着来回周旋。

注释

覆盖,此处引申为尽收眼底。yǎn;酒的别称。;表示失意、愤懑的状态。出自《世说新语·黜免》,殷中军被废,在信纸上写‘咄咄怪事’四字。;击掌。;深沉的心机。;超逸豪放的意兴。;风中的蝉。tiáo;比喻为功名利禄而忙碌奔走的人。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如‘溪山步步开图障,山影更随溪荡漾’,生动地描绘出溪山的动态美,像展开一幅幅画卷,山影随溪而动,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的陶醉,如对溪山烟雨景色的描写;又有对愁闷情绪的抒发,‘干枫枯柳澹不春,欢伯为解愁城屯’写出了面对枯败景色时内心的愁闷,借酒消愁。在意境营造上,诗营造出一种静谧又带有几分洒脱的意境,像‘山房竹阴生晚寂,客醉忘归主忘客’描绘出夜晚山房竹阴下的寂静氛围,客人与主人沉醉于这种氛围中的状态。主题思想上,诗人通过对游览栖云阁所见景色、人物活动等的描写,表达了对自然景色的喜爱,对自在生活的向往以及对人生态度的思考,如对道人栖云生活的描写体现出对超脱尘世生活的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。