次韵穆父兄见寄
宋 · 钱龢 · 七言绝句
原文
乌衣巷里走双轮,正是家山二月春
明日湖平定归去,蓬莱还见谪仙人
译文 / 白话释义
在乌衣巷里车来车往,此时家乡正是二月的春天。明日等到湖上风平浪静就一定要回去,在蓬莱仙境还能见到被贬谪下凡的仙人。
注释
这里指车,车有两个轮子,用以指代车辆。;家乡、故乡。;zhé xiān rén,原指神仙被贬入凡间,这里可能是指超凡脱俗之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘乌衣巷里走双轮’,通过描写乌衣巷里的车辙,可能是一种以小见大的手法,乌衣巷是具有历史文化底蕴的地方,车辙的动态暗示着世间的纷扰或者是生活的忙碌。‘家山二月春’描绘出家乡春天的景象,简单几个字勾勒出一幅美好的画面,对比了他乡与家乡不同的氛围,这是典型的对比手法。在情感表达方面,诗中透露出对家乡的思念之情,‘明日湖平定归去’明确表达了想要归家的急切心情。在意境营造上,既有乌衣巷这样带有历史沧桑感的意象,又有家山春天的清新画面,两者相互交织。主题思想围绕着思乡以及对归乡的期盼展开,同时也似乎有着对那种如同谪仙人般超逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。