次韵慕公实

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
从来文史足三冬,何事明时作退翁。
刺口岂能论扰扰,冥心直欲似空空。
半轩苍莽雨初霁,一钓清泠月正胧。
好把晨昏付香火,个中真乐更无穷。
译文 / 白话释义

向来在文史方面的学识足以抵得上多年的苦读,为什么在政治清明的时候要做个退隐的老者呢?那些尖锐的话语哪里能够用来谈论纷纷扰扰的世事,潜心静思就想要如同佛家的空无境界一样。半间屋子外苍茫的天地间雨刚刚停住,在清冷的月光正朦胧的时候独钓。最好把早晚的时光都付与供奉神佛,这里面的真正乐趣更加没有穷尽。

注释

指三年。这里表示长时间积累学识。;多嘴;说刺耳的话。;形容纷乱的样子。;潜心苦思;专心。;佛教语。谓一无所有。;形容广阔无边的样子。;清凉寒冷。;朦胧,月色不明。lóng;指供奉神佛之事。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘从来文史足三冬,何事明时作退翁’,通过‘足三冬’表明自身的学识积累,又用‘何事’的疑问,引出对主人公退隐行为的疑惑,设置悬念。颔联‘刺口岂能论扰扰,冥心直欲似空空’运用对比,‘刺口’与‘冥心’相对,一边是对纷扰世事的难以置喙,一边是追求内心的空灵寂静,表现出一种对世事的无奈和对内心宁静的向往。颈联‘半轩苍莽雨初霁,一钓清泠月正胧’是写景的妙笔,描绘出一幅雨初停后,月光朦胧下的静谧画面,意境开阔而清冷,‘苍莽’和‘清泠’两个词从视觉和触觉等多方面营造出一种孤寂、清幽的意境,为诗人的情感表达起到了烘托作用。从情感表达来看,诗中既有对主人公退隐的疑惑,又透露出诗人自己对宁静生活的向往以及对纷扰世事的厌倦。主题思想上反映了在特定的时代背景下,文人对自身处境、对世事以及内心追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。