次韵能之贺除

宋 · 徐侨 · 七言律诗

原文
初无家学赡三余,滥被君恩有此除
非取金华能占对,但令东观与观书
汗颜莫称英髦选,冷眼终输山泽居
自昔与君忧世切,只今何策塞侵渔
译文 / 白话释义

当初并没有家学渊博能充分利用闲暇时光(来学习),却过度承蒙君主的恩泽得到这个任命。并非是因为在金华(殿)能够应对策问,只是让(自己)在东观得以看书。羞愧得不敢称自己是杰出人才的选拔,冷眼旁观终究比不上隐居山林水泽。自古以来和您一样深切地忧虑世事,只是现在有什么策略能够阻止侵夺百姓利益的行为呢。

注释

shàn,丰富、充足。;过度、没有节制。;应对、对答。多指应对策问。;yīng máo,亦作‘英旄’,指俊秀杰出的人。;sè,阻止、阻挡。;侵夺,从中侵吞牟利。

赏析

从文学手法上看,首联运用了自谦的手法,‘初无家学赡三余’,诗人表示自己并没有深厚的家学底蕴,却得到了朝廷的任命,这种对比更凸显出‘滥被君恩’之感。颔联中‘非取金华能占对,但令东观与观书’通过否定一种可能,强调另一种事实,来表明自己对此次任命的看法。颈联‘汗颜莫称英髦选,冷眼终输山泽居’,对仗工整,‘汗颜’与‘冷眼’、‘英髦选’与‘山泽居’两两相对,形象地表达出诗人既自惭于被选拔,又向往山居生活的复杂情感。在情感表达方面,诗中既有对君主恩泽的感激之情,又有对自身才能不足的惭愧,还有对世事的忧虑。在意境上,营造出一种矛盾、复杂且略带忧虑的氛围。主题思想围绕着自身得到任命后的复杂心态以及对世事的担忧展开,反映出诗人在仕途与个人志趣、社会责任之间的纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。