次韵潘都干水晶菊二首
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
幕中安得野人园,种此晶荧白玉丹。
冷淡虽无九春分,风流还得一冬看。
银杯共色深宜酒,纸帐围香未怕寒。
只向河阳种桃李,今时潘胜旧时潘。
译文 / 白话释义
幕府之中哪里能得到村野之人的园子,来种植这晶莹如同白玉与红丹的水晶菊呢。它虽然没有在阳春三月时那样热闹盛开,但它的风姿在整个冬天都可供人赏看。它与银杯颜色相同很适合在饮酒时相伴,在纸帐围裹香气弥漫就不怕寒冷了。(友人)只在河阳种植桃李(喻指培养人才等),现在的潘都干比过去更加优秀。
注释
明亮闪光的样子;这里将水晶菊比作白玉和红丹,形容其颜色晶莹洁白又带有红色,白玉,白色的玉;丹,红色;指春天。春季三个月共九十天,故称‘九春’;这里指水晶菊的风姿、韵味;晋代潘岳曾任河阳县令,于境内遍植桃李,后常以‘河阳’指代有政绩或风雅之地。此处还暗指友人潘都干,潘岳姓潘,友人也姓潘,pán yáng
赏析
在意境上,这首诗描绘出了水晶菊独特的美,通过对其生长环境的设想、观赏时节以及与周围事物的关联描写,构建出一种清幽、高雅的意境。如‘冷淡虽无九春分,风流还得一冬看’,写出水晶菊不在阳春争艳,却在寒冬独自展现风姿,塑造出一种孤高、冷艳的形象。 写作手法方面,首联采用设问的手法,‘幕中安得野人园,种此晶荧白玉丹’,引发读者的思考与兴趣。颔联运用对比,将水晶菊与在春天盛开的花卉对比,突出其在冬天的独特魅力。颈联通过视觉与嗅觉的描写相结合,‘银杯共色深宜酒,纸帐围香未怕寒’,既写出其颜色与银杯相映衬,又描绘出其香气能抵御寒冷的感觉。 在情感表达上,诗人对水晶菊有着喜爱与赞赏之情,同时诗中也透露出对友人潘都干的称赞,‘只向河阳种桃李,今时潘胜旧时潘’,借潘岳在河阳种桃李的典故,夸赞友人的出众。主题思想围绕着对水晶菊的赞美以及对友人的称许展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。