次韵潘都干元夕

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
春草萋萋六代陵,元宵风景属残僧。
街头年少浑无事,共点油钱放塔灯。
译文 / 白话释义

春草茂盛地生长在六朝帝王的陵墓间,元宵佳节的热闹景象只属于那些残留的僧人。街头的年轻人全然无事可做,一起凑点油钱来放塔灯。

注释

形容草长得茂盛的样子。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都于建康(今南京)。;全、都。;一种放置于塔上的灯,在元宵等节日可能有特殊的宗教或民俗意义。

赏析

从文学手法上看,首句‘春草萋萋六代陵’运用了写景的手法,通过描写春草萋萋的景象,点明地点为六代帝王的陵墓,以景衬情,为下文的寂寥氛围做铺垫。‘元宵风景属残僧’一句则是对比手法的运用,将元宵佳节本应热闹的‘风景’与属于‘残僧’的冷清形成鲜明对比,突出了一种衰败和落寞的意境。在情感表达方面,全诗流露出一种对世事变迁、繁华不再的感慨之情。曾经热闹非凡的元宵佳节,如今只剩下残僧参与其中,而街头年少无事可做才去放塔灯,从侧面反映出一种时代的沧桑感和今非昔比的哀伤。在意境营造上,诗中描绘出的六代陵墓前的春草、元宵佳节中的残僧等景象,共同营造出一种清冷、衰败、寂寥的意境。主题思想围绕着对历史兴衰、人事变迁的感喟展开,以小见大,从元宵佳节这一特定场景展现出历史长河中繁华消逝后的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。