次韵钱逊叔独鹤图三首
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
眼明见此出笼鹤,似我北归辞瘴岚。
慎勿低头待收养,人间欣戚尽朝三。
译文 / 白话释义
眼睛明亮地看到这只出笼的鹤,就好像我从南方的瘴气山林中北归一样。千万不要低头等待被人收养,人世间的喜乐哀伤都如同朝三暮四的把戏。
注释
山林中的瘴气。瘴,zhàng;岚,lán,山林中的雾气。;千万不要。慎,shèn,表示告诫。;喜乐与哀伤。戚,qī,忧愁、悲哀。;源于典故‘朝三暮四’,比喻变化多端或反复无常。
赏析
从文学手法上看,首句通过对鹤出笼这一画面的描写,以一种直观的视觉形象开篇,‘眼明见此’突出了一种惊喜之感。第二句运用比喻,将鹤出笼类比自己北归辞瘴岚,把自身的经历与鹤的状态相联系,使抽象的情感有了具体的寄托。从情感表达而言,这里既有从恶劣环境解脱的轻松感,又有对自身经历的一种感慨。在意境营造方面,鹤出笼这一画面充满了自由之感,‘瘴岚’又营造出一种压抑、恶劣的氛围,两者对比强烈。主题思想上,诗借鹤来表达自己对人生境遇的思考,以及对世间变幻无常之事(如‘欣戚尽朝三’)的一种超脱态度,体现出一种豁达与警醒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。