次韵前住中竺希鉴上人五言
元 · 方回 · 五言律诗
原文
中兴今佛法,百倍胜儒绅。
达磨重初祖,观音再化身。
此心元是道,何物不为尘。
毂觫齐王眼,焉知一角麟。
译文 / 白话释义
如今佛教的中兴,比儒士阶层兴盛百倍。达摩是禅宗的初祖(意义重大),观音像是菩萨再次化身(慈悲示现)。这颗心原本就是道(的体现),还有什么东西不被视作尘埃(而能干扰本心呢)。(就像)那被吓得发抖的牛在齐王眼中(只是牛),他哪里知道那是一只麒麟呢。
注释
原指古代士大夫束腰的大带子,后引申为束绅的人,即士大夫。;即达摩,是南天竺(印度)人,北魏时期,他远渡重洋来到中国传教,是中国禅宗的初祖。;因恐惧而发抖。出自《孟子·梁惠王上》中‘吾不忍其毂觫’,这里指被齐王看作普通牛而恐惧发抖的麒麟。;麒麟,古代传说中的一种象征祥瑞的神兽。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将中兴的佛法与儒绅作比,突出佛法的兴盛,简单直接地表明了当时佛教的地位。颔联运用典故,提到达摩作为禅宗初祖和观音的化身,体现出佛教的传承与神圣性,增加了诗歌的文化底蕴。颈联则是一种哲理的表达,阐述心与道的关系,有禅意的思考,暗示万物皆空的佛理。尾联以‘毂觫齐王眼,焉知一角麟’的故事为喻,用齐王不识麒麟来暗喻世俗之人不能洞察佛性或真理,形象生动,使抽象的哲理具象化。在情感表达方面,作者对佛法的推崇之情溢于言表,对佛教的兴盛充满自豪之感。在意境营造上,通过对佛法的描述、哲理的思考和典故的运用,构建出一种超凡脱俗、充满禅意智慧的氛围。主题思想围绕着对佛教的尊崇、对佛理的领悟以及对世俗缺乏佛性洞察的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。