次韵全君玉元日二首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
五更皆早起,惟我是闲人。
展镜须仍雪,添杯脸暂春。
有终还复始,无旧不成新。
万古烧痕意,陈根岂尽陈。
译文 / 白话释义
五更天的时候大家都早早起来了,只有我是个清闲之人。对着镜子看自己,胡须仍然像雪一样白,添上一杯酒,脸上才暂时有了春色。事情有结束也会重新开始,没有旧的就不会有新的。那千古以来火烧之后留下的痕迹所蕴含的意义,旧根难道就完全是陈旧的吗?
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;胡须。;这里指酒后脸上的红晕,有了生机的样子。;逾年的宿草。旧根。;火烧之后留下的痕迹。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘皆早起’和‘是闲人’形成鲜明对比,突出自己的清闲状态。颔联‘展镜须仍雪,添杯脸暂春’,描写细致入微,通过镜子中雪白的胡须和饮酒后脸上泛起的‘春’色,刻画了自己的外貌和状态。颈联‘有终还复始,无旧不成新’,以富有哲理的语句,阐述了事物循环、新旧交替的规律,对仗工整,富有节奏感。在情感表达方面,既有对自身清闲状态的一种淡然之情,又有对新旧事物交替这一自然规律的深刻思考。在意境营造上,通过描绘自己的生活场景以及对哲理的感悟,营造出一种静谧而又充满思考的氛围。主题思想上,表达了对生活状态的自适以及对自然规律的洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。