次韵全君玉元日二首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
春攽诸郡国,汉守喜惟良。
旦宿重中尾,时花竞向阳。
古今新旧历,老少后先觞。
万事皆如此,无如且醉狂。
译文 / 白话释义
新春的恩泽遍布各个郡国,汉代的郡守喜欢贤良的人才。早晨星宿处于重重的天际之尾(此句表意较隐晦,可理解为新的一天开始时的天象),应季的花朵竞相朝着太阳开放。古往今来有新旧不同的历法,老人和少年先后举杯饮酒。世间万事都是这样,不如暂且沉醉癫狂。
注释
颁赐,颁布。bān。;贤良,贤能的人。这里是用汉代郡守喜爱贤良的典故。;早晨的星宿。;此词表意较模糊,可理解为星宿在重重天际的尾部,这里可能是一种天文现象的描述。;应季的花朵。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘汉守喜惟良’以汉代郡守喜爱贤良之才的典故,增添了诗作的文化底蕴,同时也是以古喻今,暗指当世也应重视贤良之人。颔联采用了描写的手法,‘旦宿重中尾,时花竞向阳’描绘了早晨的星宿和向阳的花朵,一为天象一为自然之景,通过二者的描写,营造出一种充满生机与秩序感的意境。颈联中‘古今新旧历,老少后先觞’则是将古今的历法对比,老人和少年的饮酒顺序相联系,形成一种时空和人物的交错感,拓展了诗歌的时空维度。情感表达上,诗人通过对新春时节种种现象的描写,透露出一种对世事变迁、新旧交替的感慨。而尾联‘万事皆如此,无如且醉狂’直接表达出一种豁达中又带着些许无奈的情感,面对世事的无常,不如沉醉癫狂以求解脱。主题思想上,主要探讨了世事的新旧交替、变化无常,人们在其中应持有的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。