次韵曲水泛舟四首

宋 · 苏过 · 五言

原文
岁晚得膏泽,荞花香满村。
稍令催科帖,迤逦不到门。
我有贤太守,手抚疮痍痕。
未遽舍我去,寿公福祉繁。
一饱诚难得,敢忘肉骨恩。
争看刺史天,扶携上墙垣。
忽惊麋鹿姿,中有诚意存。
顾予一廛氓,聊诵野老言。
译文 / 白话释义

年末得到了滋润土地的雨水,荞麦花的香气弥漫整个村庄。稍稍使得催缴赋税的文书,渐渐传不到家门。我这里有贤能的太守,亲手抚慰战争或灾害后的创伤。还没有马上离我而去,愿为太守增添繁多的福祉。能吃一顿饱饭实在是难得,怎敢忘记如同使枯骨生肉般的大恩。百姓争着瞻仰刺史如同瞻仰上天,互相搀扶着登上墙垣(来观看)。忽然惊觉那麋鹿般自在的仪态中,存有真诚的心意。看我不过是一个小百姓,姑且朗诵这乡下老人的话语。

注释

滋润作物的雨水,这里指恩泽。膏,gāo,油脂、肥肉,这里指滋润;泽,zé,水汇聚或水草丛生的地方,这里引申为恩泽。;催缴赋税的文书。催,催促;科,赋税;帖,文书。;yǐ lǐ,曲折连绵,这里可理解为渐渐。;chuāng yí,创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;jù,急、仓促,这里是马上、立刻的意思。;使枯骨长肉,比喻恩情极深。;古代官职名。;chán méng,平民,百姓。廛,古代城市平民的房地;氓,民。;村野老人,这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘岁晚得膏泽,荞花香满村’,简洁地勾勒出年末雨水滋润下荞麦花开满村的乡村景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人对贤太守充满了感激与尊敬之情,像‘我有贤太守,手抚疮痍痕。未遽舍我去,寿公福祉繁。一饱诚难得,敢忘肉骨恩’等句,直接抒发了对太守治理有方,让百姓得以温饱的感恩之心。在意境营造上,诗中既有乡村宁静祥和的景象,如荞麦花香满村的田园意境,又有百姓敬仰太守的和谐氛围。主题思想围绕着对贤太守的歌颂,表达百姓在贤能官员治理下安居乐业并心怀感恩的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。