次韵曲水泛舟四首

宋 · 苏过 · 五言

原文
性不事轩冕,敢从公卿游。
田歌扣牛角,谁意乐府求。
公有三岛客,凛然气横秋。
赋诗两未厌,卒岁当优悠。
越吟何太早,言寻丘壑幽。
但恐元龙笑,汲汲谋田畴。
寄语玉涧友,达人遗乘流。
拄笏看西山,不妨兹唱酬。
译文 / 白话释义

生性不追逐高官厚禄,怎敢与公卿交游。在田间敲着牛角唱歌,谁会想到被乐府采集呢。您有如同来自海外仙岛的宾客,气概不凡,充满豪情。作诗彼此都不厌倦,终年都会自在悠闲。像庄舄那样作越吟是否太早了,说是要去探寻幽深的山林丘壑。只是担心像陈元龙那样的人笑话,急切地谋求田地产业。传话给玉涧的友人,通达的人不会错过顺流泛舟。拄着手板观看西山,不妨就如此作诗唱和。

注释

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指代高官厚禄。;古代专门管理乐舞演唱教习的机构,这里代指被官方采集诗歌等文艺作品。;指传说中的海上三仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,这里用来形容宾客如同仙人般不凡。;庄舄在楚国为官,不忘越国,病中吟越声,这里表示思乡或对故乡的怀念之情。;陈元龙,三国时人,这里用‘元龙笑’的典故,表示怕被有大志之人笑话自己胸无大志。;形容急切的样子。;指山陵和溪谷,泛指山水美丽的地方。;顺着水流,这里可理解为顺应自然、顺应时势。;旧时比喻在官有高致。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘元龙笑’的典故,使诗歌内涵丰富且增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出对闲适自在生活的向往,同时又有一种对世间虚名浮利的不屑态度。在意境营造上,诗中通过描绘田园生活‘田歌扣牛角’以及清幽的丘壑之景,构建出一种宁静、闲适的意境。主题思想上体现了诗人超脱世俗、追求内心宁静与自由的愿望。整首诗风格质朴,通过叙事与抒情相结合,如叙述自己不愿事公卿,又抒发对丘壑幽境的向往之情,将诗人的心境逐步展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。