次韵曲水泛舟四首 其二

宋 · 苏过 · 五言

原文
谪仙来人间,风流占名城
时将琬琰句,自和钧天声
好语一题拂,群趋耳争倾
溶溶此溪水,似契高人情
未许五湖去,聊为一舟横
我意正浩渺,酒觞且徐行
仍呼明月来,孤光与簷平
邈焉想尘寰,万类方营营
译文 / 白话释义

谪居人间的仙人,风度潇洒地占据着著名的城邑。常常写出华美的诗句,自然地应和着天上的仙乐之声。美妙的语句一经题出,众人都趋之若鹜侧耳倾听。这缓缓流动的溪水,似乎契合高人的心境。(他)还不被允许去往五湖,暂且横放一只小船。我的情思正浩渺无尽,酒杯暂且慢慢前行。仍然呼唤明月前来,那孤冷的月光与屋檐相平。悠远地遥想尘世,万物正在纷纷扰扰地忙碌着。

注释

琬琰本为美玉名,此处比喻美好的文辞。;钧天,古代神话传说中天帝住的地方,这里指天上的仙乐。;同‘檐’,屋檐。yán;邈,遥远。焉,助词。miǎo;忙碌的样子,这里形容万物纷纷扰扰的状态。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了用典的手法,‘谪仙’一词让人联想到李白,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,诗人既有对文中所描述人物(类似谪仙之人)的倾慕与向往,又透露出自己在尘世中的一种超逸情思。在意境营造方面,通过描写溪水、明月等景象,营造出一种清幽、浩渺又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对超凡脱俗境界的追求,同时也流露出对尘世纷扰的一种冷眼旁观之感。诗中的‘溶溶此溪水,似契高人情’,将溪水拟人化,仿佛溪水也通人情,是一种移情于物的表现手法,更加生动地烘托出高人的不凡境界。而‘仍呼明月来,孤光与簷平’一句,把明月召唤而来,画面感极强,使得清冷的氛围更加浓郁,也进一步衬托出诗人的孤寂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。