次韵曲水泛舟四首 其一
宋 · 苏过 · 五言
原文
节物自催迫,意闲欢有余
驾言二三子,往寻隐者居
城隅有乔木,人言于公闾
当时乞身归,买田将结庐
悲哉丝竹地,今为狐兔墟
野色映修竹,清溪数游鱼
惊风下木叶,策策纷填渠
俯仰成今昔,叹此卜筑初
译文 / 白话释义
季节和景物自然地催促着时光流逝,可内心闲适欢乐仍很充盈。驾车与两三位友人同行,前去探寻隐士的居所。城墙角落有高大的树木,人们说那是于公的住处。当时他请求辞官回乡,购置田产将要建造房舍。悲哀啊,曾经奏响丝竹的地方,如今成了狐狸野兔的巢穴。野外的景色映衬着修长的竹子,清澈的溪流里有许多游动的鱼儿。疾风刮下树上的叶子,沙沙作响纷纷填满沟渠。俯仰之间就成了今天和往昔,感叹这当初建房居住的地方。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;季节和景物。;驾车,这里指乘车出行;言,语助词。;城墙角落。;古代官员自请退职,请求归回自己身体,即辞官。;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。;象声词,这里形容树叶落下的声音;策(cè)。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘悲哉丝竹地,今为狐兔墟’,将往昔的繁华与如今的荒芜作对比,强烈地烘托出世事的变迁和无常之感。在情感表达方面,既有闲适愉悦之情,如‘节物自催迫,意闲欢有余’,又有对世事变幻的悲叹,如看到昔日于公的住所如今沦为废墟的感慨。在意境营造上,通过描写‘野色映修竹,清溪数游鱼。惊风下木叶,策策纷填渠’等自然景象,勾勒出一幅清幽又略带萧瑟的画面。主题思想上,诗人通过寻访隐者居处的所见所感,传达出对时光流转、人事兴衰的思考。诗中以叙事为线索,逐步展开描写与抒情,先写出行的缘由和目的地,再描绘目的地的现状,使情感的抒发自然而流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。