次韵仁近见和怀归五首 其四

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
万险千艰历历更,是非他日仗谁明
著书何用心徒苦,欹枕无眠耳自鸣
劫火不虞逃厄运,浮沤亦复任残生
说与稗官应末减,堂厨初未识鱼羹
译文 / 白话释义

万千艰难险阻一一经历过来,是非对错日后依靠谁来辨明。著书立说何必呢,只是徒然辛苦,斜靠着枕头无法入眠耳朵自己鸣响。劫火降下时没料到逃过厄运,自己就像水上浮沫般再次苟延残喘。说给稗官(小说家)听或许能减轻点痛苦,官署的厨房从来不知道鱼羹的滋味。

注释

清晰分明的样子;倾斜,歪;音qī;佛教语,指坏劫之末所起的大火;借指兵火;水面上的泡沫;比喻变化无常的世事和短暂的生命;音fú ōu;小官;小说家;音bài guān

赏析

从文学手法上看,首联‘万险千艰历历更,是非他日仗谁明’使用了对仗的手法,‘万险千艰’对‘是非他日’,数字相对,名词相对,在形式上较为工整,同时开篇就渲染出一种历经磨难而又对未来迷茫的氛围。颔联‘著书何用心徒苦,欹枕无眠耳自鸣’中,前句是对自己著书意义的一种自我反问,后句则是描绘出一种孤独难眠的状态,情景交融。颈联‘劫火不虞逃厄运,浮沤亦复任残生’运用了比喻的手法,将自己比作浮沤(水上泡沫),形象地表达出自己命运的漂泊无依和渺小无助。情感表达上,全诗充满了一种沧桑、无奈、苦闷之感,历经千辛万苦却不知是非谁定,著书无用,难以入眠,劫后余生也只是苟延残喘,在字里行间渗透着诗人对自身命运的悲叹。在意境营造方面,诗中描绘出的是一种孤独、困苦、迷茫的意境,如‘欹枕无眠耳自鸣’的失眠孤寂,‘浮沤亦复任残生’的身世飘零之感。主题思想上,反映了诗人在经历诸多坎坷后对自身境遇的感慨、对命运无常的无奈以及对前途的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。