次韵仁近客兴二首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
阅世纷如起灭沤,可须金羽较沈浮。
自知人老宜坚坐,更为春寒倦薄游。
羌蹇尚能哦楚些,仪邻不复梦唐楼。
载书归老黄山下,待唤溪翁赁半舟。
译文 / 白话释义
经历世间诸事纷纷如同水面上时起时灭的泡沫,哪里需要用金制的羽箭来比较沉浮。自己知道人老了应该稳稳地静坐,又因为春寒而懒得外出游玩。我像屈原那样遭遇困厄还能吟哦《楚辞》,我的邻居却不再梦到唐朝的楼阁(这里是说时光已逝,人事已非)。带着书籍回到黄山脚下养老,等着招呼溪边的老翁租半条船(表示一种归隐后的闲适生活)。
注释
水泡。读音:ōu;羌,语助词;蹇,这里可理解为困厄、不顺。;《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字,后因以‘楚些’为《楚辞》或楚人诗文的代称。读音:suò;仪,可理解为像、似;邻,邻居。;租借。读音:lìn
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将世间诸事比作起灭的沤泡,生动形象地写出了世事的无常与虚幻。颔联中‘坚坐’与‘薄游’相对,一静一动,通过描写自己年老时的状态,表现出一种沉静和慵懒,以自身的行动反映出对生活态度的转变。颈联运用典故,‘哦楚些’用屈原的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时将自己与邻居的状态对比,强化了时光流逝、人事变迁的感慨。尾联描绘了一幅归老田园的画面,‘载书归老’‘唤溪翁赁舟’展现出一种闲适、恬淡的归隐生活,表达了诗人对这种生活的向往之情。在意境上,全诗营造出一种历经沧桑后的宁静氛围,既有对世事的超脱之感,又有对往昔的淡淡的怀念。主题思想围绕着诗人年老之后对生活的感悟,包括对世事无常的看透、对闲适归隐生活的向往以及对时光人事变化的喟叹。情感表达较为复杂,有超脱、慵懒、感慨、怀念以及对归隐生活的期待等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。