次韵塞下曲
元 · 杨公远 · 七言绝句
原文
貂裘毡帽紫骅骝,挟弹弯弧架铁矛。
飞放归来天欲暮,数声羌笛起高楼。
译文 / 白话释义
穿着貂皮大衣,戴着毡帽,骑着紫骅骝马,带着弹弓,拉着弯弓,肩上架着铁矛。打猎放鹰归来的时候天色将晚,高楼上传来几声羌笛的声音。
注释
huá liú,指赤色的骏马;xié,携带;hú,弓;羌笛是我国古代西方羌人所吹的笛子,‘羌笛起’表示羌笛响起,往往带有一种哀怨、思乡等情绪
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅塞外生活的画面。前两句通过对人物穿着、坐骑以及携带武器的描写,生动地展现出一个充满塞外风情、豪放不羁的人物形象,仿佛将读者带到了那片广袤的塞外土地上。从写作手法来看,采用了白描的手法,简洁而直接地勾勒出人物的外貌和装备,如“貂裘毡帽紫骅骝,挟弹弯弧架铁矛”,没有过多的修饰,却将画面感表现得十分强烈。在情感表达上,既有对塞外生活的一种向往和对这种充满活力生活的赞美,又在结尾处通过“数声羌笛起高楼”透露出一丝淡淡的思乡或者惆怅之情,因为羌笛在古代诗词中常常与思乡、哀怨等情绪相关联,使得整首诗的情感更加复杂和丰富。主题思想上主要展示了塞外的生活风貌以及这种生活下人们复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。